Родственные фамилии

В этом разделе мы учтем различные гипотезы происхождения фамилии "Клионский" и ее вариаций.

Переход с кириллицы на латинский алфавит.
Фамилия, конечно, была в оригинале написана кириллицей. Гласные буквы в корне фамилии "Клион" являются простой кириллицей, что равноценно транслетируется как "я", "е" или "ю". Эти звуки приблизительно созвучны с английскими, если сравнивать. В каждом случае принимается скорее короткий, чем длинный гласный звук.

Итак, неудивительно, что при переходе к латинскому алфавиту, первая часть фамилии стала следующей: Клиа-, Клие-, Клио-, Клиу-, Кло- или Кла-.

Выбор, возможно, зависел от некоторой комбинации голоса и произношения говорящего, его/ее знания, как другие родственники пишут фамилию в латинсkом алфавите, слух и родной язык транслитератора, и как знаком транслитератор с кириллицей.

В конце фамилии, окончания -ский, -скай, -ски, -скай, и для женщин- -ская, -сковна были все обыкновенным выбором.Кроме того начальная буква фамилии могла быть заменена на "С" (английское СИ), не изменяя звука, но фамилия не была бы так популярна, потому что "К" звучит одинаково и в кириллице и в латинских буквах.

И, конечно, фамилия легко сокращается, отбросив последний слог, известны примеры изменений в предыдущей и последующей эмиграции из России.

Суть этого описания в том, что нет Клиа-, Клие-, Кло-, Кле- или Кла- версий от фамилии Клионский в разных Ревизионных списках или в других современных архивах. Это означает, что каждый прибывший в Америку через иммиграционный оффис на острове Эллис, штат Нью Иорк, родом из Минска или области, с разной орфографией своей фамилии писали ее похожей кириллицей с некоторыми отличиями, что показывало скорее родственные связи, чем их отсутствие.

В ряде случаев в записях на острове Эллис указано, например, что женщина по фамилии Клинская прибывает встетить мужа по фамилии Клионский или иммигрант Клон имеет дедушку Клионского и сына Клеон, или прибыл как Клонский, а в последующие годы вернулся к фамилии Клионский и имеет сына Клион.

Вариации фамилии
Данные версии той же самой фамилии, написанной кириллицей в записях на острове Эллис могут быть использованы как эталон в распространении фамилии.

Они показывают прибытие между приблизительно 1890 и 1922 годах, почти все прибыли из региона вокруг Минска:

26 Клионский
8 Клианский
12 Клонский (с буквой "i" на конце - Klonski)
21 Клонский (с буквой "y" на конце - Klonsky)
1 Клоннский
2 Кленская
2 Кланский (с буквой "i" на конце - Klanski)
9 Кленский
2 Клон известные фактически как Клионские, плюс другие
6 Клион известные фактически как Клионские, плюс другие

Дополнительно известно, что двое Клионских (с буквы "C"- английское "СИ" - "Clionsky"), имевших домовладения по списку 1874 года прибыли черeз Филадельфию. Все эти иммигранты, почти без исключения, прибыли из Минска или из городов около Минска. Один Кланскай был из Венгрии, 2 Клона прибыли из Одессы, но известно, что они имели родственные связи с Минским регионом. Всего прибыло 90 человек.

Есть семьи Клионских, которые прибыли в США приблизительно в то же самое время, но не были учтены в записях на острове Эллис.

Они могли прибыть через другие порты, путешествовать под другими фамилиями или прибыть на остров Эллис, когда уже невозможно было учесть их в основной базе данных.

Visits since Mar, 2018: 343